L'altre dia treballant amb el programa de traducció assistida SDL Trados vaig rebre un missatge d'error com a mínim curiós... el pitjor missatge d'error que pot rebre un home traductor:
Així que col·legues de professió, ja ho sabeu: quan feu servir SDL Edit, assegureu-vos de tenir-ho tot on toca...
Mama, por!
ResponEliminaJa veus Alyebard que la professió de traductor aviat serà considerada de risc!
ResponEliminaCasi que anem actualitzant el winfows, no?
ResponEliminaNo! Treballo amb un Windows XP i em va de perles. I que duri!
Elimina