dimarts, 27 de desembre de 2011

Concordança :-(

Al centre comercial Glòries ho van intentar... però no van aconseguir veure que en català, xocolata és femení...

dijous, 22 de desembre de 2011

Abacus i el carril bici

A la botiga de joguines Abacus de davant de la Universitat de Vic cada matí el camió de repartiment aparca al lloc on li toca (ep, això ja és tot un èxit). Llàstima que descarregui tota la mercaderia a sobre del carril bici.

dimecres, 14 de desembre de 2011

Al peu de la lletra, tu!

Per fi un pastisser que s'agafa les comandes al peu de la lletra!



Vist a Cake Wrecks.

dilluns, 12 de desembre de 2011

Tres lletres, tres

Només calia fer tres lletres, tres.
Aquí l'ordre afecta clarament el producte... no m'estranya que a Palamós ningú volgués aquesta mona per al seu fillol / fillola.

dimecres, 7 de desembre de 2011

Un diumenge qualsevol

Si entre setmana Calldetenes ja és el festival de l'humor dels aparcaments, imagineu-vos els diumenges, quan el mercat dóna carta blanca a fer el que es vulgui amb el cotxe. Única norma (opcional): quatre intermitents!
Doble fila? Cap problema!
 Al davant del gual? Cap problema!
 Aparcats en groc i a la carretera principal? Cap problema!
 Fonts locals confirmen que per a una bona convivència, cal no fer cas a aquest cartell de la dreta.

dissabte, 3 de desembre de 2011

Prénatal, tots a lavar!

Un gran et felicito fill per a l'encarregat de fer els cartells de Prénatal.

dimecres, 9 de novembre de 2011

Bancaja: 2 x 1

Costa que els bancs i les caixes siguin generosos en aquests temps que corren... doncs a Bancaja fan 2 x 1:

2 x 1 en errors, clar. Els calers, se'ls queden tots ells, que diu que sempre els fan falta, a la caixa...

dimarts, 1 de novembre de 2011

Et felicito, SDL

L'altre dia treballant amb el programa de traducció assistida SDL Trados vaig rebre un missatge d'error com a mínim curiós... el pitjor missatge d'error que pot rebre un home traductor:

Així que col·legues de professió, ja ho sabeu: quan feu servir SDL Edit, assegureu-vos de tenir-ho tot on toca...

dilluns, 17 d’octubre de 2011

Mengem fora?

Al Decathlon de Vic podeu comprar allò que es fa servir per posar-hi el menjar quan vols dinar fora de casa...


Això, carmelloles! Ep, i no patiu pel material o pel pes, que són d'al.lumini.

dijous, 29 de setembre de 2011

Et felicito, tocatardà (i aparcaments)

Potser que passi per aquí, que fa gairebé un mes que no dic res... doncs aquí teniu unes quantes perles d'aparcaments, tots a Calldetenes.
Això és el festival que podeu trobar cada matí al quiosc del poble. Un parell de cotxes parats al davant. Podeu pensar que això no és res, que només és un moment... però és que aquí al costat està TOT PLE d'aparcament, gairebé sempre lliure.
Aquest potser no ha vist la línia groga... si no fos perquè això és a dins d'una rotonda. Un altre clàssic (si mireu al darrere, allà hi ha el quiosc de la punyeta, una furgoneta a la vorera, un cotxe aparcat en sentit contrari, un altre pel mig... la selva, vaja).
I aquí un altre clàssic del poble: el pas de vianants és zona d'aparcament!
Tornem a la rotonda del quiosc. Algú em pot explicar què hi fa aquest cotxe aparcat aquí a la línia groga i en sentit contrari?
El pas de vianants també és zona d'aparcament al vespre, cap problema!

dilluns, 5 de setembre de 2011

Ikea

Segurament això és culpa del sistema d'escolarització bilingüe català. Si el que va escriure això hagués fet més hores de castellà, no hauria fet aquest error.

divendres, 19 d’agost de 2011

A Salou

Paradís dels guiris... on sovint tens problemes per demanar les coses en algun idioma que no sigui l'anglès... com es poden fer faltes en anglès!!!

diumenge, 31 de juliol de 2011

Qui s'hi apunta?

A menjar aquestes galetes catalanes tan típiques...
Acostem-nos-hi una mica, que em sembla que no s'acaba de veure bé.
En fi...

divendres, 22 de juliol de 2011

Drim: la manera de posar les coses

Jo ja entenc que hi ha molt gènere per posar a la botiga, però cal evitar segons quines postures, que hi ha canalla!!!
Per sort, els cavalls no són massa realistes XD
Vist al Drim de Vic.

dijous, 14 de juliol de 2011

Adjectiu i nom, categories gramaticals diferents

A vegades la hipercorrecció ens juga males passades.
El consultori ha de ser mèdic i no metge. Mèdic és l'adjectiu de metge, no és un barbarisme.
Vist a Pals

dimarts, 5 de juliol de 2011

Et felicito, Lidl

Ja sabem que al nostre país sempre fa molt riure jugar una mica al Photoshop, doncs al Lidl no podien ser menys...
(Feu clic per ampliar i no us perdeu l'ombra)
o això, o han inventat la tumbona de jardí que no fa ombra. O potser és que està feta amb tela èlfica de Lothlorien?

Podeu veure l'original aquí.

divendres, 1 de juliol de 2011

Et felicito, Sabrina

Per commemorar el Segon dia de la teta a l'odisfera, què millor que recordar una barreja entre pitram i et felicito, fill vintage?
Val la pena destacar especialment el look Josmar, jaqueta de cuir i pantalons arran de baranes...
Et felicito, Sabrina.

dimecres, 15 de juny de 2011

De lletra en lletra

anem estalviant tinta.

Vist al Carrefour de Vic (com no).

divendres, 27 de maig de 2011

Autoescola exemplar

No m'estranya que aquí tothom aparqui al lloc de les motos, els de l'autoescola ensenyen a fer-ho així...

dilluns, 23 de maig de 2011

Sempre...

Sempre hi ha d'haver el puta amb el 4x4 que aparca amb la punta de la fava...
Això era l'aparcament de la platja de l'Estartit, aquest dissabte. L'aparcament buit, i aquest inútil aparcant així... en fi, així anem.

dilluns, 9 de maig de 2011

Masmelo

Vist al Carrefour Express (ara Carrefour Market) de Vic.
L'adaptació de la veu anglesa marshmallow és brutal...

dijous, 28 d’abril de 2011

Gros Mercat #fail

Una oferta així no es pot rebutjar...

divendres, 22 d’abril de 2011

Calldetenes, el festival de l'aparcament (i van...)

Ei, que el cotxe blanc gairebé no fa nosa (val la pena recordar que els altres dos cotxes estan en un aparcament de motos).

dijous, 14 d’abril de 2011

Una altra mina: Toys 'R' us

Aquests deuen passar els missatges per un corrector ortogràfic de joguina, perquè sinó, no ho entenc...

dilluns, 4 d’abril de 2011

A l'estació de Vic

Posa'm un granissat, que sempre serà millor. També aprofitaré per sucar-hi uns melindros, que encara que sonin castellans, es diuen així en català (i no melindres...).
Ai, per cert, amb unes olleres no ens hi veurem massa bé... millor que el crac que va fer aquests cartells del quiosc de l'estació de trens de Vic es netegi les ulleres, potser així no farà tants errors...

dissabte, 26 de març de 2011

Tot un nom

Delicass... espero que no intentin llançar-se al mercat anglòfon, amb aquest nom ho tenen cru!

dilluns, 21 de març de 2011

Xocolatada: tot s'hi val!

Quan hi ha xocolatada gratuïta, tot s'hi val. No passa res si arribes tard i no hi ha lloc... sempre pots deixar el cotxe aparcat divinament!
De tot el pas de vianants, queda ben bé un pam lliure, ben posada encara hi cabria una moto.

divendres, 18 de març de 2011

Ara no ho sé

Ara no sé on puc aparcar o on no puc... si de cas, ho faré davant de la porta...

divendres, 11 de març de 2011

És que no hi havia més lloc!

Ja vaig dir que a Pals hi ha un supermercat on, pel preu de l'entrada, tens dret a participar al joc de les cadires, versió aparcament. Jo creia que només passava a l'estiu, això... però veig que el novembre també s'organitza aquest certamen.
Costa, costa trobar un lloc on es pugui aparcar malament amb tot l'aparcament buit al darrere, però ja veieu, és totalment possible!

Et felicito, BMW.

dilluns, 7 de març de 2011

Una mica torrat

Així devia anar el que va escriure aquest cartell al Mercadona de Vic...

divendres, 25 de febrer de 2011

Carril bici

El veig de lluny... m'hi apropo. És possible o no?
I efectivament, això és la realitat del carril bici de Vic.

Et felicito fill, el civisme fet realitat.

dilluns, 21 de febrer de 2011

100 montaditos

A 100 montaditos crec que haurien d'oferir 3-4 montaditos menys (en català, barquetes) i gastar-se uns diners en correctors... aquest soborosos fa força mal.

Vist a l'Espai Gironès de Salt.