Bancaja: 2 x 1

Costa que els bancs i les caixes siguin generosos en aquests temps que corren... doncs a Bancaja fan 2 x 1:

2 x 1 en errors, clar. Els calers, se'ls queden tots ells, que diu que sempre els fan falta, a la caixa...

Et felicito, SDL

L'altre dia treballant amb el programa de traducció assistida SDL Trados vaig rebre un missatge d'error com a mínim curiós... el pitjor missatge d'error que pot rebre un home traductor:

Així que col·legues de professió, ja ho sabeu: quan feu servir SDL Edit, assegureu-vos de tenir-ho tot on toca...

Mengem fora?

Al Decathlon de Vic podeu comprar allò que es fa servir per posar-hi el menjar quan vols dinar fora de casa...

Això, carmelloles! Ep, i no patiu pel material o pel pes, que són d'al.lumini.

Et felicito, tocatardà (i aparcaments)

Potser que passi per aquí, que fa gairebé un mes que no dic res... doncs aquí teniu unes quantes perles d'aparcaments, tots a Calldetenes.

Això és el festival que podeu trobar cada matí al quiosc del poble. Un parell de cotxes parats al davant. Podeu pensar que això no és res, que només és un moment... però és que aquí al costat està TOT PLE d'aparcament, gairebé sempre lliure.

Aquest potser no ha vist la línia groga... si no fos perquè això és a dins d'una rotonda. Un altre clàssic (si mireu al darrere, allà hi ha el quiosc de la punyeta, una furgoneta a la vorera, un cotxe aparcat en sentit contrari, un altre pel mig... la selva, vaja).

I aquí un altre clàssic del poble: el pas de vianants és zona d'aparcament!

Tornem a la rotonda del quiosc. Algú em pot explicar què hi fa aquest cotxe aparcat aquí a la línia groga i en sentit contrari?

El pas de vianants també és zona d'aparcament al vespre, cap problema!

Ikea

Segurament això és culpa del sistema d'escolarització bilingüe català. Si el que va escriure això hagués fet més hores de castellà, no hauria fet aquest error.