dimecres, 9 de novembre de 2011

Bancaja: 2 x 1

Costa que els bancs i les caixes siguin generosos en aquests temps que corren... doncs a Bancaja fan 2 x 1:

2 x 1 en errors, clar. Els calers, se'ls queden tots ells, que diu que sempre els fan falta, a la caixa...

dimarts, 1 de novembre de 2011

Et felicito, SDL

L'altre dia treballant amb el programa de traducció assistida SDL Trados vaig rebre un missatge d'error com a mínim curiós... el pitjor missatge d'error que pot rebre un home traductor:

Així que col·legues de professió, ja ho sabeu: quan feu servir SDL Edit, assegureu-vos de tenir-ho tot on toca...